Spesso navigare su siti in un’altra lingua che non si conosce, e tradurre quindi la pagina che si sta visitando dal nostro Windows Phone in italiano, risulta un po’ scomodo, poiché bisogna effettuare tutta una serie di “copia-incolla”, passando per un applicazione di terze parti, come ad esempio Bing Traduttore.
Oggi, con questa semplice guida, spiegheremo come tradurre una pagina che stiamo visitando dal nostro windowsphonino senza uscire dal browser.

La guida consiste nel salvare un codice JavaScript nei Preferiti di Internet Explorer.
  • Avviate Internet Explorer dal vostro Windows Phone e andate su questo articolo.
  • Copiate questo codice (nel caso in cui si voglia tradurre una pagina scritta in una qualsiasi lingua in Italiano):

javascript:(function(){var_s_=_document.createElement(‘script’);_s.type_=_’text/javascript’;_s.src_=_’http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=it’;_document.body.insertBefore(s,_document.body.firstChild);})() 

  • Se invece si vorrà tradurre la pagina in Inglese, basterà copiare quest’altro codice, utile quando ad esempio ciò che abbiamo cercato di tradurre in Italiano viene tradotto male:

javascript:(function(){var_s_=_document.createElement(‘script’);_s.type_=_’text/javascript’;_s.src_=_’http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=en’;_document.body.insertBefore(s,_document.body.firstChild);})() 

  • Sempre dal browser cliccate sul tasto menu in basso a destra, e selezionate Aggiungi a Preferiti.
  • Nella nuova finestra che si apre, nel campo Nome, scrivete ad esempio “Traduzione Bing in Italiano” (nel caso in cui abbiate scelto il codice Java Script che permette di tradurre una pagina in Italiano), mentre in Indirizzo Web incollate il codice JavaScript precedentemente copiato.
  • Premete sul pulsante Fatto in fondo allo schermo.

Una volta salvato il codice, per tradurre una pagina che si sta visitando, è sufficiente compiere due semplici passaggi:

  • Con il telefono cellulare, andate per esempio in questa pagina di Wikipedia in Inglese.
  • Aprite i Preferiti e scegliete “Traduzione Bing in Italiano”, che precedentemente avete salvato seguendo questa guida

La pagina web sarà automaticamente tradotta in Italiano in pochi secondi.